摘要：心中有梦“北京-莫斯科”：我那超越了9288公里的国际列车之旅（10）今天继续语言篇，分享自己所谓的“23221”沟通交流方法，以及几个小故事。平常就已经很多次被问及：你懂语言？你会俄语？不会那怎么办的啊？所以，很早就捋过了思路，我都是怎么...
心中有梦“北京-莫斯科”：我那超越了9288公里的国际列车之旅（10）
今天继续语言篇，分享自己所谓的“23221”沟通交流方法，以及几个小故事。
平常就已经很多次被问及：你懂语言？你会俄语？不会那怎么办的啊？所以，很早就捋过了思路，我都是怎么做？还归纳总结出来，只要有人问起，我会毫无保留地告诉他她，我是这样做的，哈哈哈。
不是临湖的了，利斯特维扬卡靠山一边的民居
需要与人交流时，我通常用的这5种办法，使用大概占比，分别是：英语20%+翻译软件30%+利用图片、地图、或用手指用笔写等辅助工具20%+中文20%+肢体语言10%。5管齐下，啥事不能搞定？
我其实只是做了一个总结，事实上这些大家都会啊，这些比起重新来学一门语言是不是容易多了？
也许你的情况不是23221这么个比例，是某个30%某个50%，或者英语就为0，没关系啊，哪种办法适合自己就用哪种好了。
下面以我这23221来解析，具体怎么做的，顺带举例几个小故事，慢慢听我聊，今天就是来拉家常的。
1、英语20%。
曾经学过的英语还记得一点点，那就用起来哦。有话说“半灌水响叮当”，这件事上，咱们连半灌水都没有呢，还是要响叮当。大胆地说，句子已经串不起来了，最好的办法是“蹦单词”。“蹦单词”就好，比起你去试图努力说出一些错误的句子管用，还轻松。一听你都这样说话了，他也明白了遇到一个TM不懂英语的了。很快和你简单说起来，或一起使用一些其他可以沟通的方法。
例如有次我去某个酒店前台要地图，在哪儿、是用什么语言的国家已经忘了，打招呼后我就说“map”，一张地图就到手了。
利斯特维扬卡往山边走，也逛了个遍
你别小看，都只是这种水平了，还能用这办法帮别人，奇怪不奇怪？！一个小故事分享。疫情前2个月，2019年11月，当时，想体验一次自己一个人的出国旅行，有意不约人了。觉得单枪匹马的，就找个面孔差不多的国家吧，不那么异类、引人注目。正好当时冰冻了两年左右的中韩关系又开始缓和了，高层又开始走动了。韩国还有个釜山那边没去，觉得趁此机会赶快去了，哪天关系又不好了就再也不去了。结果一个人跑去韩国，从南到北游荡了半个月。
在首尔一家青旅，进来一个女孩，30来岁吧，前台姑娘对她说了两三句话，来客一脸懵懂，前台试图再给她说清楚时，我听到其中说了“ID”，这应该是在给她要身份证或护照了。既然前台的韩语她没听懂，说明不是韩国人？那是中国人？来客还是没反应，帮着她们着急，逼得我搭腔了，用中文对她说“护照”！来客用英语对我说“Japan”，哦，原来日本人，我改口“Passport”，她哦哦，于是拿出护照，这下她们俩都松了一口气，开始办手续。一段全是单词的交流，成了，哈哈哈，愉快。也许这就是旅行的乐趣吧。这件事还让我得出一个结论，就是日本人也未必水平就多高嘛，还那么年轻的。
利斯特维扬卡靠山一遍，这是最集中的地方，旅行社一般在这里解决吃饭问题
另外，当你听不明白对方说什么时，你也听他话里的某个单词，管用。比如，另一次去布拉格市政厅大楼里面参观，顺着往里走时，工作人员对着我们叽里咕噜说了一大句话，冷不丁来这么一句哪里想得到他会说什么？这种时候你一脸茫然地看着他，他知道你没听明白，再说一遍或许更慢，更标准，自己也认真听了，我马上回答他了“Chinese”，于是三张中文导图递过来。其实，他全句话我也就听明白一个单词“language”，嘿嘿。
2、翻译软件30%。
这个时代了，那么多翻译软件为什么不用？还自己苦哈哈地去记。会频繁出现的话顺便记记，记住了更好，反正我不想刻意去背了。（年轻人不适用哈，年轻人还是多学点记点为好）。记得2020年疫情后3、4个月，看见出行是实在是没法了，窝在家里，想着再来学一些记一些英语吧？没坚持到一个月放弃。
我手机里一般有好几个翻译软件。每次出行前还会再找找，不只是翻译英语的，还有翻译目的地国家语言的软件，也找找，先下载试用，好用就留下。
现在的截图，翻译软件还有几个，疫情后旅游类APP已经卸载了一大半，就留了这几个
现在的翻译软件也越做越好，功能越来越多，即时对话翻译的啊，拍照翻译的啊，甚至手机一对着就自动变成中文的都有。
当你去吃饭点菜，最好给他要有中文的菜单，没有就要带有图片的菜单，再没有就手机对着菜单看哦，大体也能点得出来。
你要去找人沟通，需要多说几句的，拿着手机去翻译。
再有，使用微信也挺方便的。老做中国人生意的，搞不好他就有微信。这比翻译软件还好用。当然需要多用几次的才有必要加，一次性交流的就没必要了。比如我在美国硅谷的圣何塞市，订的民宿，是在一家纯美国人的家里，他老两口住一楼，二楼做民宿出租。到他家后，他竟然主动让我和他加微信沟通，有什么话要说，即使面对面也用微信聊，发过去后各人在自己的手机上文字转换。任何事都聊得是一个清清楚楚、明明白白的。呵呵。
在利斯特维扬卡一家商店买东西，这次好像也买得有烤鱼
这里提示一点，使用翻译软件或微信翻译，最好还是用打字的，翻译后比较准确。如果用说的，说得不标准或带口音，误差会很大，有时显然牛头不对马嘴了。就像我们在贝加尔湖找车回伊尔库茨克那次，她们几个用翻译软件去与另几个人问，应该是那几个当地人口音太重，翻译过来的东西简直不知为何物，倒是能让人一阵嘻嘻哈哈乐。还是我的单词管用，三五个单词搞定，哈哈哈。
3、利用辅助工具20%。
利用图片、地图、或用手指用笔写画等辅助工具的使用，让对方明白你的问题。
前面文章我有聊到打印一些地铁图出来。这里用上了。要去哪儿问路，说不明白，拿地图出来指啊，或者在站台上，引人到指示牌或地图线路边指着问啊。虽然我自己一般用地图就能解决了，但也有需要问人的时候。
再就是把一些重要的图片，道路，反正比较明显的标志的，一看就容易知道是哪里的，拍下来或存手机里。比如你去某个比较大的景点，怕自己逛迷路了，进门时拍一张大门照片，需要问路了翻出这张照片指给人看，表示你想去，就容易表达了。
如果是买东西，就用计算器打出数字哦，还能讨价还价呢。
4、中文20%。
中文20%一是自己用中文，现在在国外，常常也能遇到一些会说一点中文的人，旅游场所就更多了。所以在国外有时用中文也是可以的，别以为全是用外语。
在韩国一条小街上，我去找冷面吃，我只会用中文说冷面，进第一家店第一两句相互都不明白，他用英文问了“日本人”？，我用英文回答“中国人”，于是他喊出来一个会中文的小伙子和我交流，他们家没有冷面。下一家进去，还是说“冷面”？老板娘示意坐下，我核实，你知道我说吃什么吗？她用大多数外国人说中文那腔调、勉强说出了“冷面”两个字。于是，正宗韩国本土冷面到嘴，不是旅游景点买中国人那种地方哈。
山边，利斯特维扬卡一直介绍湖边和大道了，今天借机来几张里面的情况
二是，直接在现场寻找中国人面孔的，请他们帮助翻译，也算是用中文解决的问题，哈哈哈，这也很好用的，在世界各地不是都能遇到中国人吗？而且在异国他乡一般都是很乐意帮助同胞的，起码我们遇到的是这样。
这有几个小故事。是在刚到达美国波士顿那天，放下行李就去找饭吃，附近正好有家披萨店开着，当时还没有其他客人，坐下，老外服务员来点菜，没听明白，我们就直接招呼在店里一个华人面孔的来给我们点菜。那人说他不是店里的人，是来送东西的。我们说不是店员你也过来帮我们一下、帮我们把菜点了哦。就赖着他了呢，一阵愉快的交流后，这个东北老乡帮我们点好了餐饮。还给我们介绍说这是一家百年老店，是附近最好的披萨店。
继续说波士顿，第二天晚上预订上当地一家最火的龙虾店，一坐下就已经发现旁边坐着一对年轻夫妇带小孩，应该中国人，等菜单拿上来，直接请他们帮忙了……哈哈哈。
故事很多，回到这次俄罗斯行，在伊尔库茨克我们买的第一张火车票，后来也是看见一个中国人（这是一个在俄罗斯上了学，然后留在那边继续工作的国人），就让他过来帮忙说了几句。如何在俄罗斯买车票以后会写，这里就不先说他了。
所以，说中文或者找说中文的人帮忙，也能解决一些事情。
这棚花转进去，就是小小怀旧公园，很有味道的。不知为什么，现在找不到里面的一张相片了
5、肢体语言10%。
最后一个办法啦，这个其实我反而用得不多，但不排除偶尔高兴也用用。说不定好多人比我更会，比如说，去点菜，点鸡就学鸡叫，咯咯哒、咯咯哒，点鸭学鸭叫，点鱼就用手游动啊，哈哈……还有什么？大家总结总结看？我也想多学几招。
天聊完了，嘻嘻哈哈看完了，啥都没记住？是不是？那自己再翻回去看看标题，再捋捋重点。学会这些办法，别说走俄罗斯一国，就是走5个8个国家也一点问题都没有。不信你去试。
最后，如果你说这些我都不会，也学不会，还是没关系啊，最后教你一招：全程跟着别人走就对了。
还想了解相关信息请点击火车旅行分段走，不懂俄语怎么在俄罗斯境内买火车票？
“北京-莫斯科”国际列车k3与k19哪个好？全告诉你，看你怎么选？
我是轰轰姐，谢谢你的阅读。#去旅行##俄罗斯印象#
